Últimas noticias

El 1 de septiembre de 2022, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobaron y recomendaron un refuerzo actualizado de las vacunas contra COVID-19 para cualquier persona mayor de 5 años. Estamos aquí para responder a todas tus preguntas sobre el refuerzo, y te animamos a que te mantengas al día con las vacunas contra COVID-19 y te protejas del contagio.

• ¿En qué se diferencia el refuerzo actualizado de la versión anterior?

La nueva vacuna de refuerzo es "bivalente", lo que significa que se dirige a varias cepas del virus que causa COVID-19, mientras que la versión anterior de las vacunas de refuerzo solo se dirige a la cepa original de COVID-19. El nuevo refuerzo actualizado se dirige tanto a la cepa original de COVID-19 como a las cepas que se están propagando actualmente. Dado que el nuevo refuerzo se dirige a las cepas más nuevas y actualmente dominantes del virus, tiene el potencial de proporcionar una mejor protección contra la infección, además de la hospitalización y la muerte. 

• ¿Por qué debo recibir la nueva dosis de refuerzo si ya me han vacunado o si ya tengo la(s) dosis de refuerzo recomendadas para mi grupo de edad?

El nuevo refuerzo proporciona la mejor protección contra las cepas de COVID-19 que circulan actualmente. Recibir el refuerzo actualizado significa que estás al día con tu estado de vacunación, ayudando a prevenir posibles aumentos de casos de COVID-19 en el otoño y el invierno, y protegiéndote a ti mismo y a otros de enfermedades graves, hospitalización y muerte.

La protección de las vacunas y refuerzos disminuye después de unos seis meses, por lo que recibir los refuerzos recomendados y estar al día con sus vacunas aumenta la capacidad de tu sistema inmunológico para responder al virus.

• ¿Cuáles son los requisitos para recibir una vacuna de refuerzo? 

Se han aprobado dos marcas de refuerzos actualizados de COVID-19: Moderna y Pfizer. El nuevo refuerzo de Moderna está disponible para cualquier persona de 6 años o más que haya recibido sus dos dosis primarias de una vacuna COVID-19 (por ejemplo, 2 dosis de una vacuna MRNA como la de Pfizer), y el refuerzo de Pfizer está disponible para cualquier persona de 5 años o más que haya recibido una serie primaria de vacunación contra COVID-19. 

Debes esperar al menos 2 meses desde tu última vacuna COVID-19 para recibir el refuerzo actualizado. NO es necesario tener una vacuna de refuerzo de COVID-19 anterior para obtener la vacuna de refuerzo actualizada. Eres elegible para el nuevo refuerzo, independientemente de cuántas dosis de refuerzo hayas recibido previamente. 

La marca de tu serie primaria anterior de vacunas COVID-19 no influye en la marca del refuerzo que debes recibir. Por ejemplo, no es necesario que recibas un refuerzo de Pfizer si fuiste vacunado con una vacuna COVID-19 de Pfizer anteriormente. Cualquiera que sea la marca de refuerzo que esté disponible para ti, reforzará tu inmunidad contra las variantes que circulan actualmente y te ayudará a protegerte de la infección, la hospitalización y la muerte. 

• ¿Cómo sé si estoy recibiendo la versión antigua del refuerzo o la nueva?

La buena noticia es que si vas a adquirir una dosis de refuerzo, debería ser la versión nueva y actualizada. Las nuevas dosis de refuerzo deberían estar disponibles en la mayoría de los lugares a mediados de septiembre. Algunos lugares ya ofrecen las vacunas actualizadas, por lo que la mejor manera de asegurarse de que las vacunas actualizadas están disponibles es consultar con la clínica en la que te vas a vacunar antes de ir. Puedes consultar las redes sociales, como la página de Facebook del departamento de salud local, o llamar si, por ejemplo, el número de teléfono aparece en un folleto o gráfico de la clínica para confirmar la disponibilidad del nuevo refuerzo. 

• ¿Cómo puedo encontrar una clínica para obtener mi dosis de refuerzo?

Visitar Vaccines.gov (en inglés) o Vacunas.gov (en español) o llamar al 1-800-232-0233 son las mejores opciones para obtener información sobre las clínicas de vacunación y las citas en cualquier lugar de los Estados Unidos.

Para encontrar oportunidades locales, considera contactar tu departamento de salud local que puede ofrecer clínicas públicas y gratuitas sin cita previa. Puedes empezar buscando "[nombre del condado en el que vives o trabajas] Departamento de Salud" en Facebook, haciendo clic en la página de Facebook de tu departamento de salud local y buscando los eventos de Facebook o los horarios de las próximas clínicas de vacunación. 

Algunos departamentos de salud estatales también ofrecen líneas directas de COVID-19 y clínicas de vacunación, por lo que también puedes consultar el sitio web o la página de Facebook de tu departamento de salud estatal para obtener posibles actualizaciones sobre el nuevo refuerzo. 

• ¿Qué pasa con los refuerzos para las niñas y niños de 5 a 11 años? ¿Pueden recibir el nuevo refuerzo?

Las niñas y niños de 5 a 11 años pueden recibir el nuevo refuerzo. El 12 de octubre de 2022, los CDC aprobaron su uso. Los niños de 5 a 11 años vacunados con la serie primaria de Pfizer pueden recibir una dosis de refuerzo 5 meses después de su última vacunación.

• ¿Voy a tener que recibir una nueva vacuna de refuerzo cada vez que una nueva variante de COVID-19 comience a propagarse ampliamente?

Es probable que el virus que causa COVID-19 siga mutando, lo que significa que nuestras herramientas para combatirlo también tendrán que cambiar. Es probable que se necesiten nuevas formulaciones, como el refuerzo actualizado, y que con el tiempo también se desarrollen nuevos tipos de vacunas más eficaces. Estar al día con las vacunas, incluidos los refuerzos actualizados, seguirá siendo una herramienta clave para controlar la propagación del COVID-19 y su impacto en nuestra vida cotidiana. 

El Presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, realizó un plan para ofrecer un refuerzo anual de COVID-19, al igual que las vacunas anuales contra la gripe. Sin embargo, ese plan podría cambiar en función de la aparición y el impacto de nuevas variantes. 

La información y las recomendaciones sobre COVID-19 seguirán cambiando, pero estamos aquí para ayudar. Vuelve a visitarnos para conocer las últimas novedades sobre COVID-19 y si tienes alguna duda sobre COVID-19 y tus derechos laborales, visita a SOL en covid-chat.org o contacta al Centro de los Derechos del Migrante:

1. Desde México al 800-590-1773.
2. Desde Estados Unidos al 1-855-234-9699.
3. Desde otro país +52 55 5211 9397.