Have you heard of the cheque de fondo? The cheque de fondo is the practice by which employers withhold a worker’s wages from their first pay period for the duration of a job. Presumably, workers can get their money back upon completion of their labor contracts. This is completely illegal in the United States.

¿Has oído hablar del cheque de fondo? Los cheques de fondo son una práctica de las y los empleadores, mediante la cual, retienen los sueldos de una persona trabajadora de su primer período de pago por la duración de un trabajo. Supuestamente, las personas trabajadoras pueden recuperar ese dinero una vez que finalicen sus contratos laborales. Esto es completamente ilegal en los Estados Unidos. 

READ IN ENGLISH

La lucha y la perseverancia de José Martín Paz Flores, un trabajador indocumentado en Boston, dieron frutos al ganar una demanda civil que obligó a su empleador a pagarle 650 mil dólares (poco más de 13 millones de pesos mexicanos) por daños y perjuicios.

El 11 de marzo cumplimos dos años de que se declaró la pandemia por COVID 19 en el mundo. Los aprendizajes son esperanzadores, pero aún falta mucho por ajustar para volver a “la normalidad”. 

Aunque el virus tiene efectos concretos sobre la salud, hay muchas cosas en nuestra vida cotidiana que ya estaban funcionando mal antes de que llegara esta enfermedad. Los contagios, el padecimiento y la recuperación han golpeado de manera desigual a las personas trabajadoras, a sus familias y a sus comunidades.