H-2A

Each year, thousands of people fall prey to trafficking and labor exploitation. According to a new report by Polaris, an organization committed to combating human trafficking, many of these people are migrants with temporary work visas, including H-2A, H-2B and J-1 visas.

Cada año, miles de personas caen en situaciones de trata y explotación laboral. Según un nuevo reporte de Polaris, una organización dedicada a combatir la trata de personas, muchas de estas personas son migrantes con visas de trabajo temporal, incluyendo las visas H-2A, H-2B y J-1.

El siguiente aviso se publicó el 4 de noviembre de 2015 por el Departamento para el Desarrollo del Empleo (EDD por sus siglas en inglés) del estado de California para su distribución entre empleadores que contratan trabajadores con la visa H-2A.

AVISO IMPORTANTE ACERCA DEL PROGRAMA DE VISAS H-2A EN CALIFORNIA

Un reclutador en Jocotepec, Jalisco, cobra una cuota de $450.00 dólares para un curso para conseguir un trabajo en los Estados Unidos con el programa de visas H-2A.

The following advisory was released on Nov. 4, 2015 by the Employment Development Department (EDD) of the State of California for distribution to H-2A employers:

CALIFORNIA H-2A PROGRAM ADVISORY

RECRUITER IN JOCOTEPEC, JALISCO, MEXICO CHARGING $450.00 DOLLAR FEE FOR WORKSHOP TO SECURE WORK IN THE UNITED STATES UNDER THE H-2A PROGRAM

¡Avisándo a todas las personas que buscan trabajo en Jocotepec, Jalisco! Es posible que hayas visto anuncios como este invitando a los trabajadores a pagar cuotas y asistir a talleres informativos sobre trabajo en los Estados Unidos. Por favor recuerde que los gobiernos de Estados Unidos, México y el estado de California tienen leyes sobre el reclutamiento laboral:

For years, agricultural workers in the United States have experienced serious health risks related to the use of pesticides in the fields where they work. Studies have revealed links between pesticide exposure and diverse illnesses including cancer, bronchitis and asthma. Exposure is especially harmful for children, young people and pregnant women.

Durante años, las y los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos han sufrido serios problemas de salud relacionados con el uso de pesticidas en los campos donde trabajan. Estudios han revelado vínculos entre la exposición a pesticidas y diversas enfermedades incluyendo cáncer, bronquitis y asma.