H-2B

“We were promised that there plenty of work. We traveled to the U.S. with the dream of  having greater financial stability than we have here in our Mexico. But in the end we were not given as many hours as we had been promised.”

- Testimony by “Ana,” a Mexican woman, about her experience working in the United States with an H-2B visa.

“Nos prometieron que iba a haber mucho trabajo. Nos fuimos con la grande ilusión de tener una solvencia económica quizás mejor que la que tenemos acá en nuestro México. Pero al fin de cuentas no cumplieron con todas las horas que nos prometieron.”

- Testimonio de “Ana,” una mujer mexicana, sobre su experiencia trabajando en los Estados Unidos con la visa H-2B

On December 7, 2015, the Regional Labor Mobility Initiative (INILAB) launched the campaign, “Before you pay for a visa, Ask, Write Down, and Verify,” or #PreguntaApuntaVerifica, which aims to prevent fraud affecting migrant workers during the labor recruitment process.

El 7 de diciembre de 2015, la Inciativa Regional sobre Movilidad Laboral (INILAB) lanzó la campaña “Antes de pagar por una visa, #PreguntaApuntaVerifica,” con el objetivo de impulsar acciones de prevención del fraude en el reclutamiento de las personas trabajadoras migrantes.

Este es un blog escrito por Luis Eduardo Cruz Hernández, Representante de México del Programa de Educación para Trabajadores Agrícolas en los Estados Unidos. Lee más para aprender sobre oportunidades de estudiar mientras trabajas en los EE.UU. con la visa H-2A.

Mi nombre es Luis Eduardo Cruz Hernández, actualmente tengo 23 años de Edad, tengo la dicha de poder compartir con ustedes mi experiencia con el programa de educación para el migrante, ya que fui uno de los beneficiarios del programa al viajar al Estado de Indiana con visa H2A, en un contrato de 6 meses.

This is a blog written by Luis Eduardo Cruz Hernández, Mexico Representative for the U.S. Migrant Education Program. Read more to learn about opportunities to continue your studies while you are working in the United States with an H-2A or H-2B visa.

Mi name is Luis Eduardo Cruz Hernández. I am 23 years old and have the privilege of sharing my experience with the Migrant Education Program with you, given that I was one of the beneficiaries of the program when I traveled to the state of Indiana with an H-2A visa, under a 6-month contract.

¡Notificando a la comunidad de Cerritos, San Luis Potosí y comunidades aledañas! Es posible que hayas visto anuncios invitando a los trabajadores a pagar hasta $4,500 USD por visas de trabajo de largo plazo y visas “liberadas” de trabajo para trabajar en los Estados Unidos.

Notifying the community of Cerritos, San Luis Potosí and nearby communities! You may have seen advertisements inviting workers to pay fees of up to $4,500 USD for long-term work visas and “liberated” work visas to work in the United States.

Each year, thousands of people fall prey to trafficking and labor exploitation. According to a new report by Polaris, an organization committed to combating human trafficking, many of these people are migrants with temporary work visas, including H-2A, H-2B and J-1 visas.

Cada año, miles de personas caen en situaciones de trata y explotación laboral. Según un nuevo reporte de Polaris, una organización dedicada a combatir la trata de personas, muchas de estas personas son migrantes con visas de trabajo temporal, incluyendo las visas H-2A, H-2B y J-1.